DAY 088 In America, hospital stays are unusually expensive.

 

제니: 톰, 친구가 미국에서 병원에 입원했는데 병원비가 엄청 많이 나왔대.	Tom, my friend was hospitalized in America, and the medical bill was insanely high.
톰: 맞아, 미국에선 병원비가 진짜 비싸지. 입원비는 특히 엄청나게 나오더라.	Yeah, in America, hospital stays are unusually expensive. Especially the cost of staying overnight.
제니: 왜 그렇게 비싼 거야? 보험이 있어도 거의 커버가 안 된대.	Why is it so expensive? Even with insurance, it barely covered anything.
톰: 의료 시스템이 민영화되어 있어서 그런 거야. 그래서 병원마다 비용 차이도 크고, 보험이 없으면 큰일 나지.	It’s because the healthcare system is privatized. Costs vary a lot between hospitals, and without insurance, it can be disastrous.
제니: 정말 힘들겠네. 그럼 다들 보험은 꼭 들어야겠다.	That sounds tough. So, I guess everyone must have insurance there.
톰: 당연하지. 근데 보험이 있어도 어떤 플랜이냐에 따라 보장이 달라서 여전히 비쌀 수도 있어.	Absolutely. But even with insurance, it depends on your plan, so it can still be expensive.
제니: 의료비 때문에 스트레스 받을 것 같아. 우리나라는 그런 점에서 참 다행인 것 같아.	I think I’d be so stressed about medical bills. We’re really lucky in that aspect here.
톰: 맞아. 의료비 부담이 적다는 게 얼마나 중요한지 미국 사례 보면 알 수 있어.	True. Seeing how things are in America really makes you appreciate that.